|
| A female student comes to a young professor's office. She glances down the hall, closes his door, and kneels pleadingly. "I would do anything to pass this exam," she says. She leans closer to him, flips back her hair, and gazes meaningfully into his eyes. "I mean," she whispers, "I would do anything…." He returns her gaze, "Anything?""Anything." His voice softens, "Anything?""Anything,"she repeats again. His voice turns to a whisper. "Would you…study?" |
| 여학생이 젊은교수의 방으로 찾아갔다. 그녀는 시선을 내리깐 채 방문을 닫았다. 그리고 애원하듯 무릎을 꿇고 말했다. 이번 시험만 통과할 수 있다면 뭐든 하겠어요." 그녀는 교수에게 가까이 다가가 머리카락을 뒤로 젖히고는 의미심장한 눈빛으로 교수의 눈을 응시했다. "그러니까 제 말은…" 이라며 그녀가 속삭였다. "무슨 일이든 하겠다고요…." 그가 그녀를 바라봤다. "뭐든지?" "네, 뭐든지요." 교수의 목소리는 더 감미로워졌다. "무슨 일이든?" "네, 무슨 일이든지요." 그녀가 다시 답했다. 그러자 그가 속삭이며 말했다. 그렇다면…가서 공부나 좀 하지? |